Continuano le peripezie degli abitanti di Puente Viejo che navigano quotidianamente tra menzogne e mezze verità, il detto-non detto è ormai diventato pane quotidiano del piccolo paesino sagnolo.
Nel mentre Olmo acquista la tenuta di El Jaral e licenzia Mauricio rimasto sempre complice fedele di Donna Francisca, Mariana rischia di perdere il lavoro per aver aiutato Hipolito all’emporio e Tristan cerca di trovare un compromesso con Sebastian ma tutto sembra inutile. Juan, invece, scopre che qualcuno sta attentando alla vita di Pardo, il ragazzo per coscienza decide di rivelare tutto all’uomo; il giovane Castagneda riceve così la graditudine dello strozzino Pardo e con essa anche una lauta ricompensa.